照子さん

照子さん





　　スポンサーリンク








　『日本の娘さんが、心の悶えや悩みを西洋の娘のように露骨に現はさないで、

　或は三味線に或は琴にと云う風に、優美な表現形式をとられることは何と云

　う奥床しいことでしょう。』

と、東照子さんが云う。東照子とは露国大使館情報部長補佐テルノスカヤさんの

自らつけた日本流の名だ。

　『東の国に来たテルノスカヤと云う意味で、東照子と申して居ります、わたし

この名が大好きなの。』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆

『日本語は浦潮の大学で、スパンウヰン博士から教わりました、昨年の八月、当大使館に来ましてから

先づ第一に日本のローマンスを研究する考えで、江口渙さんの『恋と牢獄』とを興味深く読みました、

日本人の心を研究する為には、この小説は大切な鍵となったのです。それで露西亜語に翻訳してモス

コーで出版しましたが、わたしの処女作です。』

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◆

• ホーム
• ページトップ
• 同カテゴリの他エントリーを読む
• RSS

タグ：照子さん テルノスカヤ 露国大使館 江口渙 恋と牢獄